polewyy.blogg.se

Unfortunately, this means the new scenes are not dubbed. The Australian BD release only includes the standard version of episode 13, rather than the extended version from the JPBD. Many thanks to LightArrowsEXE for timing and editing the insert song at the end of the episode.Įverything was encoded from the JPBD, except episode 13 (AU BD). The OVA uses subtitles from Netflix as a base, which I fully retimed and edited (with various lines taken from Komorebi). I made some minor changes to the OP and ED as well.

I also restyled the dialogue, retimed a handful of lines and polished the typesetting (the fades and high \blur in particular looked pretty rough). Video filtering: mild chroma anti-aliasing, adaptive denoising, light debanding and adaptive grain.įor the subtitles, I did all of the WEB -> BD shifting from scratch, since other groups I checked did a poor job at it and are littered with scenebleeds. Subtitle Track 2: English Dialogue (.ASS)ĭual-audio release featuring my own 1080p encodes and modified Vivid-Asenshi subtitles. Subtitle Track 1 (Default): English Signs & Songs (.ASS) Moved by the notion, Violet begins work as an Auto Memory Doll, a trade that will take her on an adventure, one that will reshape the lives of her clients and hopefully lead to self-discovery.Audio Track 1 (Default): English 2.0 FLAC There, she witnesses by pure chance the work of an "Auto Memory Doll," amanuenses that transcribe people's thoughts and feelings into words on paper. Recovering from her wounds, Violet starts a new life working at CH Postal Services after a falling out with her new intended guardian family. Hospitalized and maimed in a bloody skirmish during the War's final leg, she was left with only words from the person she held dearest, but with no understanding of their meaning.

Caught up in the bloodshed was Violet Evergarden, a young girl raised for the sole purpose of decimating enemy lines. The Great War finally came to an end after four long years of conflict fractured in two, the continent of Telesis slowly began to flourish once again.